Expressions diverses

 

 

Différents emplois du mot « beurre »

               Il a un œil au beurre noir

               He has a black eye
               Nous entrâmes dedans comme dans du beurre                They offered no resistance
               C’était un vrai beurre                It was very easy to do
               Elle a fait son beurre                She has feathered her nest
               Ca mettra du beurre dans les épinards                That will make our life comfortable

 

Différents emplois du mot « blague »

               Tout ça c’est de la blague

 		               That’s all bosh
               Ne contez pas de blagues                Don’t taradiddle
               Sans blague. Est-ce vrai ?                Really. Is it true ?
               Quelle blague !                What a joke !
               Elle m’a joué une sale blague                She played me a dirty trick
               Nous traitons tout à la blague                We are never serious about anything

 

Différents emplois du mot « main »

               Je me lave les mains trois fois par jour

 		               I wash my hands three times every days
               Je lui serrai la main                I shook hands with him
               Nous n’en mettrions pas la main au feu                We shouldn’t like to swear to it
               Ils en sont aux mains                They are at grips
               Haut les mains. A bas les mains                Hands up. Hands off
               Nous lui avons donné un coup de main                We lent him a helping hand
               J’ai pris mon courage à deux mains                I took my courage in both hands
               Elle donne de l’argent à pleine mains                She ladles out money by the handful

 

Différents emplois du mot « bec »

               Il m’a donné un coup de bec

 		               He pecked me
               Il a bec et ongles                He can look after himself
               Nous nous rencontrâmes bec à bec                We met face to face
               Ferme ton bec !                Shut up !
               Elle a bon bec                She has a glib tongue
               Ils ont le bec bien affilé                They have a sharp tongue

Retour au menu    -   Retour à l’accueil

© Tendre-Soleil.com - Tous droits réservés